1
00:00:06,006 --> 00:00:07,632
- [கதவுகள் சத்தம்]
- [உற்சாகமான உரையாடல்]
2
00:00:13,930 --> 00:00:18,930
[ Y2flix.cc - திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளை ஆன்லைனில் இலவசமாகப் பாருங்கள் ]
3
00:00:31,573 --> 00:00:32,407
டாக்டர் யே.
4
00:00:33,241 --> 00:00:34,451
திரு. எவன்ஸ்.
5
00:00:40,957 --> 00:00:43,752
[எவான்ஸ்] நான் சொல்ல வேண்டும்,
உங்களிடமிருந்து கேட்டு நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
6
00:00:45,920 --> 00:00:47,714
நீங்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
7
00:00:48,298 --> 00:00:50,967
நிச்சயமாக நான் உன்னை நினைவில் கொள்கிறேன்.
நீங்கள் மறக்க கடினமாக இருந்தீர்கள்.
8
00:00:51,968 --> 00:00:53,887
நான் இங்கு ஒரு வாரம் தான் இருக்கிறேன்.
9
00:00:55,221 --> 00:00:56,681
ஒரு மாநாட்டிற்கு.
10
00:00:56,681 --> 00:00:58,099
வானியற்பியல்.
11
00:00:58,892 --> 00:01:01,811
எனவே, நீங்கள் அதை அந்த மலை உச்சியில் இருந்து உருவாக்கினீர்கள், இல்லையா?
12
00:01:04,064 --> 00:01:05,732
உன் அப்பாவைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.
13
00:01:06,983 --> 00:01:08,109
நான் கொஞ்சம் தேடினேன்.
14
00:01:08,943 --> 00:01:10,987
உங்க அப்பாவைப் பற்றியும் எனக்குத் தெரியும்.
15
00:01:12,155 --> 00:01:14,282
நீங்கள் இப்போது அவருடைய எண்ணெய் நிறுவனத்தை நடத்துகிறீர்கள்.
16
00:01:14,282 --> 00:01:18,787
மாவோ இறந்துவிட்டார், நான் ஒரு பேராசிரியர்
சிங்குவா பல்கலைக்கழகத்தில்.
17
00:01:18,787 --> 00:01:20,497
[ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறது]
18
00:01:20,997 --> 00:01:22,248
விஷயங்கள் மாறுகின்றன.
19
00:01:23,416 --> 00:01:25,085
என்னுடன் எதுவும் மாறவில்லை.
20
00:01:25,585 --> 00:01:27,629
ஷான்சியில் நீங்கள் சந்தித்த அதே மனிதர் நான்.
21
00:01:28,254 --> 00:01:30,381
நான் செலவு செய்திருக்கலாம்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் அந்தக் குடிசையில்
22
00:01:30,381 --> 00:01:33,718
ஒரு கிளையினத்தை காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறது
வடமேற்கு பழுப்பு விழுங்கும்,
23
00:01:33,718 --> 00:01:37,305
அல்லது நான் வளங்களைப் பயன்படுத்தலாம்
மேலும் செய்ய எனக்கு கிடைக்கிறது.
24
00:01:39,307 --> 00:01:42,227
[மாண்டரின் மொழியில்] அதிகாரத்தை எதிர்த்துப் போராடுவதற்காக,
25
00:01:42,227 --> 00:01:45,522
சில நேரங்களில் நீங்கள் அதிகாரத்தை தழுவ வேண்டும்.
26
00:01:46,147 --> 00:01:48,316
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
27
00:01:49,609 --> 00:01:52,737
நீங்கள் எப்படி அதிகாரத்தை எதிர்த்துப் போராடுகிறீர்கள்?
28
00:01:56,866 --> 00:01:59,369
நீ ஏன் எனக்கு எழுதுகிறாய்?
29
00:02:01,329 --> 00:02:05,208
[ஆங்கிலத்தில்] "இயற்கையில்,
தனியாக எதுவும் இல்லை."
30
00:02:05,708 --> 00:02:07,877
[மென்மையான கருவி இசை வாசித்தல்]
31
00:02:07,877 --> 00:02:11,464
வேறு யாரிடம் பேசுவது என்று தெரியவில்லை.
32
00:02:13,675 --> 00:02:15,343
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்கள்?
33
00:02:18,054 --> 00:02:19,764
மீண்டும் அந்த மலை உச்சியில்...
34
00:02:21,349 --> 00:02:23,935
[இசை பதட்டமாகிறது]
35
00:02:23,935 --> 00:02:25,478
...நான் ஏதோ செய்தேன்.
36
00:02:28,022 --> 00:02:31,484
{\an8}- [பதட்டமான இசை மங்குகிறது]
- [எதிர்கால பியானோ தீம் வாசித்தல்]
37
00:02:38,032 --> 00:02:38,950
[தீம் பாடல் மங்குகிறது]
38
00:02:41,661 --> 00:02:43,204
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
39
00:02:46,124 --> 00:02:47,208
[மெல்லிய கூக்குரல்]
40
00:02:48,459 --> 00:02:49,836
[ஃபோன் டயல்]
41
00:02:50,420 --> 00:02:52,255
[வரி ஒலிக்கிறது]
42
00:02:52,255 --> 00:02:55,425
ஏய், ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு டிஸ்சார்ஜ் ஆனது.
43
00:02:55,967 --> 00:02:58,303
உங்களால் முடியவில்லை என்றால் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும், ஆனால், உம்,
44
00:02:59,345 --> 00:03:01,472
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் செல்ல நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
45
00:03:03,141 --> 00:03:04,100
[அழைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது]
46
00:03:10,315 --> 00:03:11,858
[கதவைத் தட்டுதல்]
47
00:03:13,985 --> 00:03:14,986
[வில்] ஓ, ஏய்.
48
00:03:16,112 --> 00:03:17,030
ஏய்.
49
00:03:18,573 --> 00:03:20,325
நீங்கள் ஆக்ஸ்போர்டில் இருப்பதாக நினைத்தேன்.
50
00:03:20,992 --> 00:03:21,951
ஆமாம், ஓ...
51
00:03:22,702 --> 00:03:23,870
[தயங்குகிறார்] நான்.
52
00:03:25,413 --> 00:03:27,957
சரி, மீண்டும் வருக. [மெல்லிய சிரிப்பு]
53
00:03:28,625 --> 00:03:31,377
ஜாக் என்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு போல,
54
00:03:31,377 --> 00:03:33,838
ஆனால் பாஸ்டர்ட்
அவரது போனுக்கு கூட பதில் சொல்ல மாட்டார்.
55
00:03:36,174 --> 00:03:37,133
நீங்கள் நலமா?
56
00:03:39,052 --> 00:03:40,637
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
57
00:03:41,804 --> 00:03:42,805
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
58
00:03:44,432 --> 00:03:46,434
[படத்தில் ஜாக் மூச்சு திணறல்]
59
00:03:48,353 --> 00:03:50,355
[ஜின் அழுகிறார்]
60
00:03:53,107 --> 00:03:54,400
[வன்முறையாக அழுகிறது]
61
00:03:57,820 --> 00:04:00,156
[நடுங்கி] அதை நிறுத்து. நிறுத்து. இப்போதே நிறுத்து.
62
00:04:01,032 --> 00:04:02,283
[அழுகை]
63
00:04:03,159 --> 00:04:04,661
[மூக்கு, சிணுங்குதல்]
64
00:04:04,661 --> 00:04:06,162
நான் அவரை நிறுத்தியிருக்க வேண்டும்.
65
00:04:06,913 --> 00:04:08,915
[மெதுவாக] ஏய். ஏய். அது உங்கள் தவறு இல்லை.
66
00:04:08,915 --> 00:04:11,042
அது அதே பெண்ணாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
67
00:04:11,793 --> 00:04:13,294
என் சிகரெட்டைப் பற்றவைத்தவன்?
68
00:04:13,294 --> 00:04:15,922
ஒருவேளை அவள் தன்னை அழித்திருக்கலாம்
கடந்த முறை போன்ற காட்சிகளில் இருந்து.
69
00:04:15,922 --> 00:04:17,882
அவளாக இருக்கலாம்,
அவள் வேலை செய்யும் ஒருவராக இருக்கலாம்.
70
00:04:17,882 --> 00:04:21,386
சரி, அவளைக் கண்டுபிடி.
அதைத்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
71
00:04:21,386 --> 00:04:24,639
18 பாதுகாப்பு கேமராக்கள் உள்ளன
உங்கள் துணையின் வீட்டில் மற்றும் அதைச் சுற்றி.
72
00:04:25,306 --> 00:04:27,350
அவள் எதிலும் தோன்றுவதில்லை.
73
00:04:27,350 --> 00:04:29,143
[வேட்] விசித்திரமானது, இல்லையா?
74
00:04:30,687 --> 00:04:33,564
வேரா யே பணியமர்த்தப்பட்டார்
ஆக்ஸ்போர்டுக்கு ஐந்து செல்ல மேதைகள்.
75
00:04:33,564 --> 00:04:35,692
இப்போது, வேராவும் அவளது செல்லப்பிராணிகளும் இறந்துவிட்டன.
76
00:04:36,901 --> 00:04:39,070
ஒரு அழைப்பிதழ். அதில் மூன்று வட்டங்கள்.
77
00:04:40,530 --> 00:04:42,573
மற்றும் அதை பற்றி உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
78
00:04:42,573 --> 00:04:43,658
இது முக்கியமா?
79
00:04:55,003 --> 00:04:56,129
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
80
00:04:57,297 --> 00:04:58,798
சுவாரஸ்யமாக இல்லையா?
81
00:04:59,757 --> 00:05:02,552
நீங்கள் வேலையை நிறுத்த வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்,
நீங்கள் அவர்களுக்காக வேலை செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
82
00:05:05,430 --> 00:05:09,142
அடுத்த வாரம் ஒரு மீட்டிங்
உங்களை அமைப்புக்கு வரவேற்கிறேன்.
83
00:05:09,142 --> 00:05:10,727
நான் அவளுடன் செல்கிறேன்.
84
00:05:10,727 --> 00:05:12,437
- [வேட்] இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
- ஆம், நான் தான்.
85
00:05:12,437 --> 00:05:13,813
[வேட்] இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
86
00:05:13,813 --> 00:05:15,231
நீங்கள் அழைக்கப்படவில்லை.
87
00:05:16,316 --> 00:05:18,318
உங்களுக்கு ஒரு தேர்வு இருக்கிறது, டாக்டர் செங்.
88
00:05:19,027 --> 00:05:20,862
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம், உங்கள் நண்பரை துக்கப்படுத்தலாம்,
89
00:05:20,862 --> 00:05:24,866
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் விரும்பி செலவிடுங்கள்
அவர் இறந்த இரவில் நீங்கள் வித்தியாசமாக நடந்துகொண்டீர்கள்
90
00:05:25,366 --> 00:05:27,827
அல்லது நீங்கள் எங்களுக்கு உதவலாம்
அவரை கொலை செய்த கண்மாய்களை பிடிக்க வேண்டும்.
91
00:05:31,205 --> 00:05:33,374
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- [ஜின் முணுமுணுக்கிறார்]
92
00:05:33,374 --> 00:05:34,625
ஓட்கா குடிக்கவும்.
93
00:05:34,625 --> 00:05:37,587
- நான் ஓட்காவை விட சிறந்தவற்றை விரும்புகிறேன்.
- இல்லை, ஓட்கா குடிக்கவும்.
94
00:05:37,587 --> 00:05:39,005
[ஜின் பெருமூச்சு]
95
00:05:40,048 --> 00:05:41,341
நிஜமாகவே குடிக்கவும்.
96
00:05:45,762 --> 00:05:47,388
[ஜின் அதிகமாக விழுங்குகிறார்]
97
00:05:49,223 --> 00:05:50,391
[பெருமூச்சு]
98
00:05:57,648 --> 00:05:59,317
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையில் முயற்சித்தேன்.
99
00:06:00,568 --> 00:06:02,070
அவர் வாயடைக்க மாட்டார்.
100
00:06:02,612 --> 00:06:04,197
அவன் சென்று அவளுடன் சண்டை போட வேண்டும்.
101
00:06:04,197 --> 00:06:06,741
பின்னர் நான் அவரைப் பார்க்க முயற்சித்தேன்,
மற்றும் அவர் வாயை மூட மாட்டார்.
102
00:06:06,741 --> 00:06:09,535
பரவாயில்லை ஜின்.
ஜாக்கை வாயை மூடிக்கொள்ள யாரால் முடியும்?
103
00:06:13,247 --> 00:06:14,791
அவை உண்மையானவை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
104
00:06:16,167 --> 00:06:17,168
WHO?
105
00:06:17,168 --> 00:06:18,669
[ஜின்] சான்-டி.
106
00:06:18,669 --> 00:06:20,588
அவர்கள் உண்மையானவர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன், அவர்கள் வருகிறார்கள்.
107
00:06:21,547 --> 00:06:23,800
- அது பைத்தியக்காரத்தனமாகத் தெரிகிறது, நான்--
- இது பைத்தியம் அல்ல.
108
00:06:23,800 --> 00:06:25,718
அது ஒன்றே அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
109
00:06:26,427 --> 00:06:29,097
அவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்,
அந்த தொழில்நுட்பம் எங்களிடம் இல்லை.
110
00:06:29,097 --> 00:06:30,306
யாரும் செய்வதில்லை.
111
00:06:30,306 --> 00:06:33,893
எனவே, யாராலும் செய்ய முடியாவிட்டால்,
அது இன்னும் நடக்கிறது, அது...
112
00:06:34,602 --> 00:06:37,522
- [மூச்சு விடுகிறார்]
- வேற்றுகிரகவாசிகளுடன் எப்படிப் போராடுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
113
00:06:37,522 --> 00:06:39,315
நானும் இல்லை, ஆனால் என்ன யூகிக்கிறேன்?
114
00:06:39,315 --> 00:06:43,069
வேலை செய்யும் மக்கள்
அவர்களுக்கு... வேற்றுகிரகவாசிகள் அல்ல.
115
00:06:43,569 --> 00:06:46,364
மேலும் நான் மக்களுடன் போராடி வருகிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.
116
00:06:47,198 --> 00:06:48,449
உங்களுக்கும் அப்படித்தான்.
117
00:06:52,620 --> 00:06:55,206
[சோமமான கருவி இசை]
118
00:07:02,839 --> 00:07:04,006
மேலும் நல்ல செய்தி.
119
00:07:04,549 --> 00:07:05,716
அவரைக் கண்டுபிடித்தோம்.
120
00:07:06,884 --> 00:07:08,719
பனாமேக்ஸ் எண்ணெய் டேங்கர்.
121
00:07:08,719 --> 00:07:11,097
40 ஆண்டுகளாக எண்ணெய் வழங்கவில்லை.
122
00:07:11,597 --> 00:07:14,100
அங்கு 1,000 பேர் வசிக்கலாம்.
123
00:07:14,767 --> 00:07:15,935
ஆயத்தொலைவுகள் கிடைத்தது.
124
00:07:15,935 --> 00:07:19,939
மத்தியதரைக் கடல்,
அலெக்ஸாண்டிரியாவிற்கு வடக்கே 200 மைல்கள்.
125
00:07:20,857 --> 00:07:22,066
நாம் நகர்கிறோமா?
126
00:07:22,733 --> 00:07:23,860
[வேட்] இல்லை.
127
00:07:24,485 --> 00:07:25,403
காத்திருக்கிறோம்.
128
00:07:25,403 --> 00:07:27,488
{\an8}[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
129
00:07:28,406 --> 00:07:30,408
[காற்று வீசுகிறது]
130
00:07:30,408 --> 00:07:32,493
[உற்சாகமான உரையாடல் கீழே]
131
00:07:49,051 --> 00:07:50,052
ஹோலா.
132
00:07:51,345 --> 00:07:53,222
மான்சியர் எவன்ஸ்!
133
00:07:53,222 --> 00:07:55,183
கேப்ரியல், போன்ஜர்.
134
00:07:55,391 --> 00:07:57,727
[பிரெஞ்சு மொழியில்] திருமதி சியாங் எங்களிடம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்
சான்-டி பற்றி.
135
00:07:57,727 --> 00:07:58,686
[எவன்ஸ்] ஆம்.
136
00:07:58,686 --> 00:08:02,190
எங்கள் இறைவனை சந்திக்கும் அளவுக்கு நான் வாழ்வேனா?
137
00:08:03,024 --> 00:08:07,153
நாம் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று நம் இறைவன் விரும்பினால்
அவர்கள் வரும்போது,
138
00:08:07,737 --> 00:08:10,865
பின்னர் அவர்கள் அதை சாத்தியமாக்குவார்கள்.
139
00:08:11,616 --> 00:08:14,160
அவர்களால் அற்புதங்களைச் செய்ய முடியும்.
140
00:08:14,702 --> 00:08:16,746
மற்றும் இல்லை என்றால்?
141
00:08:16,996 --> 00:08:19,207
அப்புறம் அதுதான் சிறந்தது, இல்லையா?
142
00:08:19,457 --> 00:08:20,374
ஆம்.
143
00:08:20,833 --> 00:08:23,127
[பிரெஞ்சு பேசுகிறார்]
144
00:08:24,170 --> 00:08:27,673
[ஆங்கிலத்தில்] ஐயா, எங்கள் இறுதிப் பட்டியல்
லண்டனில் நாளை நடைபெறும் உச்சி மாநாட்டிற்கு.
145
00:08:28,424 --> 00:08:31,594
- [எவான்ஸ்] ரூனிக்கு என்ன நடந்தது?
- அவர் வேலை செய்யவில்லை. [பெருமூச்சு]
146
00:08:32,345 --> 00:08:33,513
[எவான்ஸ்] நான் பார்க்கிறேன்.
147
00:08:33,513 --> 00:08:35,139
- ஐயா?
- [எவான்ஸ்] ம்ம்?
148
00:08:35,640 --> 00:08:37,350
பாதுகாப்பை அதிகரிக்க வேண்டுமா?
149
00:08:37,350 --> 00:08:39,727
என்ன பாதுகாப்பு தர முடியும்
இறைவனால் முடியாது என்று?
150
00:08:40,561 --> 00:08:42,188
[மெதுவாக சிரிக்கிறார்] ஆம்.
151
00:08:49,612 --> 00:08:50,696
என் இறைவா?
152
00:08:52,031 --> 00:08:52,990
[பெண் குரல்] ஆம்.
153
00:08:52,990 --> 00:08:56,702
எங்களிடம் புதிய தோழர்கள் உள்ளனர்
விளையாட்டின் மூலம் எங்களுடன் இணைகிறது.
154
00:08:56,702 --> 00:08:58,621
நாளை லண்டன் உச்சி மாநாட்டிற்கு,
நாங்கள் திட்டமிடுகிறோம் -
155
00:08:58,621 --> 00:09:00,289
உச்சிமாநாட்டைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியும்.
156
00:09:02,250 --> 00:09:03,084
"அவர்கள்"?
157
00:09:03,084 --> 00:09:04,502
உங்கள் எதிரிகள்.
158
00:09:05,628 --> 00:09:07,046
நீங்கள் இருக்கும் இடம் அவர்களுக்குத் தெரியும்.
159
00:09:07,755 --> 00:09:09,507
இப்போது அவர்கள் உங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.
160
00:09:09,507 --> 00:09:10,883
[எவான்ஸ் கூர்மையாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்]
161
00:09:12,510 --> 00:09:14,470
[அபயகரமான இசை துடிப்பு]
162
00:09:14,470 --> 00:09:15,846
பயப்படாதே.
163
00:09:16,389 --> 00:09:17,974
உங்களுக்கு எதுவும் ஆகாது.
164
00:09:19,100 --> 00:09:20,518
உங்களில் யாருக்கும் இல்லை.
165
00:09:21,519 --> 00:09:22,895
நாங்கள் உங்களைப் பாதுகாப்போம்.
166
00:09:24,772 --> 00:09:25,815
[எவான்ஸ் பெருமூச்சு]
167
00:09:25,815 --> 00:09:29,026
அது நல்லது. நீங்கள் புன்னகைப்பதைப் பார்க்க மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
168
00:09:31,904 --> 00:09:34,824
- [கதாபாத்திரங்கள் முணுமுணுப்பு]
- [கண்ட்ரோலர் கிளிக் செய்தல்]
169
00:09:38,369 --> 00:09:40,162
[பெருமூச்சு] ஃபக்'ஸ் சேக்.
170
00:09:40,162 --> 00:09:42,081
மீண்டும் இவனால் என்ன பயன்?
171
00:09:42,665 --> 00:09:45,668
- ஓ, வெற்றி.
- [கிளாரன்ஸ்] நிறைய ரத்தம் இருக்கிறது.
172
00:09:45,668 --> 00:09:48,879
ஆமாம், முதலாளி அடித்து நொறுக்கினார்
என் விலா எலும்புக் கூண்டு என் இதயத்தைப் பறித்தது.
173
00:09:49,380 --> 00:09:50,506
அவர் ஹார்ட் ஸ்னாட்சர்.
174
00:09:50,506 --> 00:09:52,216
ஓ, மிக அருமை.
175
00:09:53,050 --> 00:09:56,512
- வேலை வேட்டை எப்படி நடக்கிறது?
- [கடுமையாக உள்ளிழுக்க] எனக்கு வேலை கிடைத்துள்ளது.
176
00:09:57,305 --> 00:09:59,265
- என்ன?
- [மகன்] நான் ஒரு தொழிலதிபர்.
177
00:09:59,265 --> 00:10:01,767
அது வேலை இல்லை.
நீங்கள் உச்சரிக்கக் கற்றுக்கொண்ட வார்த்தை அது.
178
00:10:01,767 --> 00:10:04,312
ஆமாம், நான் மிகவும் தோல்வியுற்றவன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,
ஆனால் பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.
179
00:10:04,312 --> 00:10:07,440
நீங்கள் தோல்வியுற்றவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
நீங்கள் சோம்பேறி என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
180
00:10:07,440 --> 00:10:11,110
ஆம். சரி, நீங்கள் உங்கள் தைரியத்தை வெளிப்படுத்திவிட்டீர்கள்,
அதற்கு நீங்கள் என்ன காட்ட வேண்டும் என்று பாருங்கள்.
181
00:10:12,278 --> 00:10:15,323
"ஒளி தொடும் அனைத்தும்
நமது ராஜ்யம்."
182
00:10:15,323 --> 00:10:16,574
[கிளாரன்ஸ் சிரிக்கிறார்]
183
00:10:17,325 --> 00:10:19,577
என் வேலை பணக்காரர் ஆவதல்ல.
184
00:10:20,119 --> 00:10:21,537
மக்களைப் பாதுகாப்பது பற்றி.
185
00:10:21,537 --> 00:10:22,913
[ஏளனம்]
186
00:10:22,913 --> 00:10:24,707
ஓ, இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
187
00:10:24,707 --> 00:10:27,543
மன்னிக்கவும், அப்பா.
போலீஸ் ஹீரோக்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
188
00:10:27,543 --> 00:10:29,003
சரி, நான் போலீஸ் இல்லை.
189
00:10:29,003 --> 00:10:32,173
ஆமாம், நீங்கள் ஒரு செயல்பாட்டாளர்
செயல்படாத அரசாங்கத்திற்கு.
190
00:10:34,383 --> 00:10:35,426
உனக்கு யார் சொன்னது?
191
00:10:35,426 --> 00:10:37,386
இது ஒரு அசல் சிந்தனை, அப்பா.
192
00:10:37,386 --> 00:10:39,680
போ-போ அவர்களை ஊக்கப்படுத்துவது எனக்குத் தெரியும்.
193
00:10:41,098 --> 00:10:42,975
[பெருமூச்சு] அல்லி சொன்னாள்.
194
00:10:43,934 --> 00:10:45,311
அல்லி ஒரு ட்வாட்.
195
00:10:45,311 --> 00:10:47,980
இரண்டு வருடங்களாகச் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
ஆனால் அவன் இன்னும் என் காதலன்.
196
00:10:47,980 --> 00:10:49,148
அது உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறது?
197
00:10:49,148 --> 00:10:51,192
உங்களுக்கு ஆண்களிடம் பயங்கரமான சுவை இருக்கிறது என்று?
198
00:10:51,192 --> 00:10:52,943
நான் என் அம்மாவை பின் தொடர்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.
199
00:11:00,284 --> 00:11:03,120
நான் என் மில்லியன்களை சம்பாதிக்கும் போது
நான் உங்களுக்கு ஒரு இனிப்பு திண்டு வாங்குகிறேன்,
200
00:11:03,120 --> 00:11:05,289
நான் இப்படி இருப்பேன்,
"இன்னும் நான் தோற்றுப் போனவன் என்று நினைக்கிறேனா?"
201
00:11:06,666 --> 00:11:08,084
[கண்ட்ரோலர் கிளிக் செய்தல்]
202
00:11:08,084 --> 00:11:09,251
[கதாபாத்திரங்கள் முணுமுணுப்பு]
203
00:11:09,251 --> 00:11:11,796
- [இரத்தக் கசிவுகள்]
- [மகன் புலம்புகிறான்]
204
00:11:11,796 --> 00:11:13,964
முதலில், ஹார்ட் ஸ்னாட்சரைக் கொல்வது நல்லது.
205
00:11:13,964 --> 00:11:16,008
[பெருமூச்சு] ஏறக்குறைய அந்த நேரத்தில் அவருக்கு இருந்தது.
206
00:11:20,304 --> 00:11:22,306
[பறவைகள் வெளியே பாடுகின்றன]
207
00:11:33,192 --> 00:11:34,026
[சவுல்] ஏய்.
208
00:11:35,152 --> 00:11:36,195
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
209
00:11:37,947 --> 00:11:39,532
ஆம், அது சரியாக இருக்க வேண்டும்.
210
00:11:40,032 --> 00:11:42,243
அது ஒரு மூடிய சவப்பெட்டியாக இருக்கும் என்று அவரது அம்மா கூறினார்.
211
00:11:52,586 --> 00:11:58,134
எங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
அவனுடைய குடும்பம் இங்கு வருவதற்குள் விடுபட வேண்டுமா?
212
00:11:58,759 --> 00:11:59,635
என்ன மாதிரி?
213
00:12:00,761 --> 00:12:04,140
எனக்கு தெரியாது. அட, செக்ஸ் டாய்ஸ், மகிழ்ச்சியான மாத்திரைகள்.
214
00:12:05,182 --> 00:12:08,853
விண்டேஜ் ஆபாச. அதாவது... [சிரிக்கிறார்]
...இவர் தான் ஜாக் ரூனி பற்றி பேசுகிறோம்.
215
00:12:10,312 --> 00:12:11,564
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
216
00:12:14,567 --> 00:12:15,568
ஆ, பார்க்கவா?
217
00:12:17,820 --> 00:12:18,821
உன்னிடம் சொன்னேன்.
218
00:12:21,991 --> 00:12:24,118
[உள்ளடக்கங்கள் சத்தம்]
219
00:12:24,118 --> 00:12:26,412
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? இது கைவிலங்குதானா?
220
00:12:26,996 --> 00:12:28,080
குத மணிகளா?
221
00:12:28,080 --> 00:12:30,708
- [வில் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
- [சால் சிரிக்கிறார்]
222
00:12:40,009 --> 00:12:42,470
[மென்மையான கருவி இசை வாசித்தல்]
223
00:12:42,470 --> 00:12:43,929
[சோகமாகச் சிரிப்பார்]
224
00:13:08,537 --> 00:13:09,789
[சிரிக்கிறார்]
225
00:13:19,006 --> 00:13:21,967
[ஜின்] நான் தரவு மற்றும் சமன்பாடுகளை செய்கிறேன்
மற்றும் கருதுகோள்கள் மற்றும் மாதிரிகள்.
226
00:13:21,967 --> 00:13:24,470
நான் செய்யவில்லை... இது.
227
00:13:25,262 --> 00:13:27,348
நான் உளவாளி அல்ல, நீ எதுவாக இருந்தாலும் சரி.
228
00:13:27,932 --> 00:13:29,683
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
229
00:13:29,683 --> 00:13:32,353
நாங்கள் அருகில் இருப்போம், கவனிப்போம் மற்றும் கேட்போம்,
230
00:13:33,062 --> 00:13:34,814
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
231
00:13:35,397 --> 00:13:38,275
நீங்கள் செய்யக்கூடிய சிறந்த விஷயம்
உரையாடல்களை முற்றிலும் தவிர்க்க வேண்டும்.
232
00:13:38,275 --> 00:13:40,486
பேசாதே. கேள்.
233
00:13:41,195 --> 00:13:44,114
தகவலுக்காக நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்,
மோதல் அல்ல.
234
00:13:44,114 --> 00:13:47,034
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தங்குகிறீர்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக நாங்கள் கற்றுக்கொள்கிறோம்.
235
00:13:47,034 --> 00:13:50,621
நீ உள்ளே போ,
நீங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை சேகரிக்கிறீர்கள், நீங்கள் வெளியேறுங்கள்.
236
00:13:50,621 --> 00:13:51,956
புத்திசாலிகள் யாரும் இல்லை.
237
00:13:51,956 --> 00:13:53,457
[கிளாரன்ஸ்] ஓ, ஒரு பையை கொண்டு வா.
238
00:13:53,958 --> 00:13:57,086
ஆடைகள், பற்பசைகள்...
சில இரவுகளுக்கு போதுமானது.
239
00:13:57,086 --> 00:13:59,463
- ஏன்?
- வழக்கில்.
240
00:13:59,463 --> 00:14:00,881
என்ன? என்ன வழக்கில்?
241
00:14:00,881 --> 00:14:02,800
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது என்றால்.
242
00:14:04,009 --> 00:14:05,553
நான் ஏன் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது?
243
00:14:05,553 --> 00:14:08,138
[வேட்] அவர்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் வசிக்கும் இடம், டாக்டர் செங்.
244
00:14:12,351 --> 00:14:14,103
"அவர்கள்" என்று நீங்கள் கூறும்போது,
245
00:14:15,604 --> 00:14:17,314
நீங்கள் உண்மையில் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
246
00:14:19,775 --> 00:14:22,319
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
அவர்கள் வேற்றுகிரகவாசிகளுடன் தொடர்பில் இருக்கிறார்களா?
247
00:14:22,820 --> 00:14:26,824
நீங்கள் சாண்டா கிளாஸை நம்ப வேண்டிய அவசியமில்லை
கிறிஸ்துமஸில் மக்கள் பரிசுகளை வழங்குகிறார்கள் என்று நம்புங்கள்.
248
00:14:29,410 --> 00:14:31,370
நீங்கள் சாண்டா கிளாஸை நம்புகிறீர்களா?
249
00:14:39,169 --> 00:14:40,462
ஹோ ஹோ ஹோ.
250
00:14:42,423 --> 00:14:44,425
[ஆற்றல்மிக்க கருவி இசை வாசித்தல்]
251
00:15:04,486 --> 00:15:06,488
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]
252
00:15:13,245 --> 00:15:14,079
[ஜின்] வணக்கம்?
253
00:15:14,663 --> 00:15:17,791
[வேட்] உங்கள் மொபைலை உள்ளே எடுக்காதீர்கள்
நீங்கள் இருப்பிடத்திற்கு வரும்போது.
254
00:15:17,791 --> 00:15:19,835
நீங்கள் இன்னும் என்னைக் கண்காணிக்க முடியுமா?
255
00:15:19,835 --> 00:15:21,378
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
256
00:15:21,879 --> 00:15:24,214
- பச்சை விளக்கு.
- [கூர்மையாக உள்ளிழுக்கிறது]
257
00:15:33,766 --> 00:15:36,477
[எவான்ஸ்] "அவள் பார்த்தாள்
பிக் பேட் ஓநாய் மற்றும் கூறினார்,
258
00:15:36,477 --> 00:15:39,188
'பாட்டி, உங்களுக்கு எவ்வளவு பெரிய கண்கள் உள்ளன.
259
00:15:39,188 --> 00:15:41,273
[பெண் குரல்] எங்களுக்கு புரியவில்லை.
260
00:15:41,273 --> 00:15:43,359
உங்களுக்கு என்ன புரியவில்லை?
261
00:15:44,109 --> 00:15:46,445
- அவன் அவளை சாப்பிட எண்ணுகிறான்.
- ஆம்.
262
00:15:47,488 --> 00:15:49,031
அவள் சாப்பிட விரும்பவில்லை.
263
00:15:49,031 --> 00:15:50,616
[சிரிக்கிறார்] இல்லை.
264
00:15:51,200 --> 00:15:52,952
அப்படியானால் அவள் ஏன் வீட்டில் இருக்கிறாள்
265
00:15:52,952 --> 00:15:55,496
அவளுக்கு தெரியும் போது
ஓநாய் அவளை சாப்பிட விரும்புகிறதா?
266
00:15:55,496 --> 00:15:57,498
அட, அவளுக்குத் தெரியாது.
267
00:15:57,998 --> 00:16:00,626
ஓநாய் பாசாங்கு செய்கிறது
பாட்டியாக இருக்க வேண்டும்.
268
00:16:01,502 --> 00:16:03,087
எங்களுக்கு புரியவில்லை.
269
00:16:03,963 --> 00:16:06,173
சரி, அவர் பாட்டி போல் உடை அணிந்துள்ளார்.
270
00:16:06,173 --> 00:16:10,135
அவன் அவளுடைய ஆடைகளை அணிந்திருக்கிறான்.
அவன் அவளைப் போலவே இருக்கிறான். அவன் அவளைப் போலவே ஒலிக்கிறான்.
271
00:16:11,512 --> 00:16:13,430
ஆனால் அவர் பாட்டி அல்ல.
272
00:16:13,430 --> 00:16:14,515
அவன் ஓநாய்.
273
00:16:14,515 --> 00:16:18,435
ஆம், ஆனால், லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்
என்று தெரியாது.
274
00:16:19,186 --> 00:16:21,480
ஓநாய் அவளுடன் தொடர்பு கொண்டதா?
275
00:16:22,272 --> 00:16:23,440
அவரிடம் உள்ளது.
276
00:16:24,608 --> 00:16:27,319
அவர் சாதிக்க விரும்பினால்
அவளை சாப்பிடுவதே அவனது நோக்கம்,
277
00:16:27,319 --> 00:16:29,279
அவர் ஏன் அவளுடன் தொடர்பு கொண்டார்?
278
00:16:29,947 --> 00:16:33,701
அவர் அவளுடன் தொடர்பு கொண்ட பிறகு,
மேலும் அவள் அவனது நோக்கங்களை கற்றுக்கொண்டாள்,
279
00:16:33,701 --> 00:16:34,952
அவள் ஏன் ஓடவில்லை?
280
00:16:36,120 --> 00:16:40,374
ஓ, ஏனென்றால் அவள் கற்றுக்கொள்ளவில்லை
அவரது நோக்கங்கள்.
281
00:16:40,374 --> 00:16:43,085
அவற்றை அவளிடம் மறைத்து வைத்திருந்தான்.
282
00:16:43,877 --> 00:16:46,005
உங்கள் நோக்கத்தை நீங்கள் மறைக்கவில்லையா?
283
00:16:48,757 --> 00:16:50,384
எங்களுக்கு புரியவில்லை.
284
00:16:51,093 --> 00:16:55,723
சரி, உதாரணமாக, உம், உங்களுக்குத் தெரியும்...
நம்மைக் கண்காணிக்கும் இந்தப் பூச்சிகள்,
285
00:16:55,723 --> 00:16:58,017
அவர்கள் தங்கள் நோக்கத்தை மறைக்க முயற்சிக்கிறார்கள்
286
00:16:58,017 --> 00:17:01,520
ஏனெனில், சரி, இல்லையெனில்,
அவர்களால் எங்களை அணுக முடியவில்லை.
287
00:17:03,897 --> 00:17:04,815
பூச்சிகளா?
288
00:17:05,315 --> 00:17:06,567
எங்கள் எதிரிகள்.
289
00:17:07,067 --> 00:17:10,237
உளவுத்துறையினர்
நீங்கள் என்னை எச்சரித்தீர்கள்.
290
00:17:11,572 --> 00:17:13,323
பூச்சிகள் அழிக்கும் பூச்சிகள்
291
00:17:13,323 --> 00:17:16,994
அல்லது தாக்கும் பிற விலங்குகள்
பயிர்கள், உணவு மற்றும் கால்நடைகள்.
292
00:17:16,994 --> 00:17:18,537
உங்கள் எதிரிகள் மனிதர்கள்.
293
00:17:18,537 --> 00:17:19,705
ஆம்.
294
00:17:19,705 --> 00:17:23,792
ஆம், சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், சரி...
நான் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன், நான்...
295
00:17:24,877 --> 00:17:26,670
நான் ஒரு உருவகத்தைப் பயன்படுத்தினேன்.
296
00:17:27,796 --> 00:17:31,884
நான் அவற்றை பூச்சிகள் என்று வர்ணித்தேன்
ஏனென்றால், அதுதான் அவை.
297
00:17:32,384 --> 00:17:36,055
எரிச்சலூட்டும், பொருத்தமற்ற,
நீக்குவது எளிது.
298
00:17:37,139 --> 00:17:41,185
பிழைகள் போல நீங்கள் உங்கள் காலணிக்கு அடியில் குத்தலாம்.
299
00:17:44,646 --> 00:17:47,775
உன்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது
உனக்கு பொய் என்று தெரியுமா?
300
00:17:47,775 --> 00:17:49,026
பொய் சொல்ல முடியாதா?
301
00:17:50,861 --> 00:17:54,907
தெரிந்தவை தெரிவிக்கப்படுகின்றன
தகவல் தொடர்பு நடந்தவுடன்.
302
00:17:55,616 --> 00:17:56,700
[பெருமூச்சு]
303
00:17:58,160 --> 00:18:00,662
எனவே, நீங்கள் சிந்தனை மூலம் தொடர்பு கொள்கிறீர்களா?
304
00:18:02,164 --> 00:18:07,461
நாங்கள் இன்னும் கொட்டகை விலங்குகளைப் போல இருக்கும்போது,
ஒருவரையொருவர் கசக்கிறார்கள். [சிரிக்கிறார்]
305
00:18:08,754 --> 00:18:11,590
நீங்கள் இதைச் செய்வீர்களா? நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்களா?
306
00:18:12,257 --> 00:18:15,094
சரி, நான்... நான் முயற்சி செய்யவில்லை, ஆனால், ம்ம்...
307
00:18:16,011 --> 00:18:16,970
ஆம்.
308
00:18:17,513 --> 00:18:21,308
ஆம், நாம் அனைவரும் சில நேரங்களில் செய்கிறோம்.
ஒரு வழி அல்லது வேறு.
309
00:18:22,101 --> 00:18:24,603
மற்றும் ஓநாய், அவரும் பொய் சொல்கிறாரா?
310
00:18:25,646 --> 00:18:28,440
ஆம். ஆம், அவர் தான் என்று நினைக்கிறேன்.
311
00:18:30,526 --> 00:18:32,236
நாங்கள் அவருடன் பேச விரும்புகிறோம்.
312
00:18:34,446 --> 00:18:35,614
என்ன?
313
00:18:35,614 --> 00:18:37,741
அவன் இன்னும் பாட்டி வீட்டில் இருக்கிறானா?
314
00:18:37,741 --> 00:18:38,909
அது எங்கே?
315
00:18:39,952 --> 00:18:41,954
அட, காட்டில்.
316
00:18:43,914 --> 00:18:44,998
எந்த காடு?
317
00:18:45,624 --> 00:18:47,584
உங்கள் உலகில் பல காடுகள் உள்ளன.
318
00:18:47,584 --> 00:18:48,877
[சிரிக்கிறார்] இல்லை.
319
00:18:49,461 --> 00:18:51,255
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது இல்லை...
320
00:18:51,255 --> 00:18:52,965
அது... அது உண்மையல்ல.
321
00:18:54,508 --> 00:18:55,759
எங்களுக்கு புரியவில்லை.
322
00:18:55,759 --> 00:18:57,261
சரி, இது ஒரு கதை.
323
00:18:58,095 --> 00:19:01,849
உனக்கு தெரியும், ஓநாய், பாட்டி,
லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்.
324
00:19:01,849 --> 00:19:03,517
அவை எதுவும் இல்லை.
325
00:19:06,103 --> 00:19:07,521
எனவே கதை,
326
00:19:08,438 --> 00:19:10,357
ஒரு பொய்யர் பற்றிய பொய்யா?
327
00:19:11,859 --> 00:19:12,943
[மென்மையாக] ஆமாம்.
328
00:19:14,069 --> 00:19:15,529
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.
329
00:19:15,529 --> 00:19:17,614
[சோம்பேறி இசை]
330
00:19:21,243 --> 00:19:22,911
இதை நாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
331
00:19:28,792 --> 00:19:29,918
என் இறைவா?
332
00:19:33,797 --> 00:19:34,798
என் இறைவா?
333
00:19:37,217 --> 00:19:39,052
எங்களுக்கு இப்போது புரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறோம்.
334
00:19:39,761 --> 00:19:40,804
ஆ
335
00:19:41,889 --> 00:19:43,265
பார், அது தான்...
336
00:19:44,057 --> 00:19:47,477
அதனால்தான் உங்களுக்கு நாங்கள் தேவை, ஆண்டவரே.
337
00:19:48,729 --> 00:19:50,147
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
338
00:19:51,190 --> 00:19:53,984
எங்களை நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுங்கள்.
339
00:19:56,862 --> 00:19:59,489
ஒரு பொய்யர் என்பது யாருடைய வார்த்தைகள் தவறானவை.
340
00:19:59,990 --> 00:20:01,783
பொய்யரை நம்ப முடியாது.
341
00:20:02,784 --> 00:20:04,912
பொய்யர்களுடன் நாம் இணைந்து வாழ முடியாது.
342
00:20:04,912 --> 00:20:07,039
[ஏளனமாக] மை லார்ட்... [சிரிக்கிறார்]
343
00:20:10,167 --> 00:20:11,043
அட...
344
00:20:11,877 --> 00:20:12,878
என் இறைவா?
345
00:20:15,130 --> 00:20:16,715
நாங்கள் உங்களைக் கண்டு பயப்படுகிறோம்.
346
00:20:16,715 --> 00:20:18,967
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]
347
00:20:21,428 --> 00:20:22,471
என் இறைவா...
348
00:20:27,684 --> 00:20:29,019
[ஆழ்ந்த பெருமூச்சு]
349
00:20:29,728 --> 00:20:31,313
என் ஆண்டவரே, நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
350
00:20:31,313 --> 00:20:34,191
[அசுரத்தனமான இசை துடிப்பு]
351
00:20:34,191 --> 00:20:35,359
என் இறைவா?
352
00:20:38,946 --> 00:20:40,739
[சத்தமாக] என் ஆண்டவரே, நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
353
00:20:45,786 --> 00:20:49,289
- [கிரிக்கெட் கிண்டல்]
- [ஆற்றல்மிக்க இசை வாசித்தல்]
354
00:21:37,254 --> 00:21:39,256
[இசை பதட்டமாகிறது]
355
00:21:40,215 --> 00:21:41,300
[ஜின் பெருமூச்சு]
356
00:21:43,135 --> 00:21:44,094
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
357
00:22:16,793 --> 00:22:17,878
[ஜின் பெருமூச்சு]
358
00:22:28,597 --> 00:22:29,931
வரவேற்கிறோம், டாக்டர் செங்.
359
00:22:50,077 --> 00:22:52,412
[ஜின் ஆன் டேப்லெட்]
சரியாக எங்கு செல்கிறோம்?
360
00:22:52,412 --> 00:22:54,039
[இயக்கி] உச்சிமாநாட்டிற்கு.
361
00:22:54,664 --> 00:22:56,458
[ஜின்] உச்சிமாநாட்டில் என்ன நடக்கிறது?
362
00:22:57,667 --> 00:23:00,379
[ஓட்டுனர்] கவலைப்பட வேண்டாம்.
நம் ஆண்டவர் நம் அனைவரையும் கவனித்துக் கொள்வார்.
363
00:23:01,630 --> 00:23:02,881
"எங்கள் இறைவன்"?
364
00:23:58,270 --> 00:24:00,730
[உற்சாகமான உரையாடல்]
365
00:24:00,730 --> 00:24:04,317
[தூரத்தில் ஒலிக்கும் பிரகாசமான பியானோ இசை]
366
00:24:15,954 --> 00:24:16,955
[பெண்] ஜின்!
367
00:24:17,747 --> 00:24:18,707
[ஜின் மூச்சுத்திணறல்]
368
00:24:20,333 --> 00:24:21,835
நீங்கள் செய்ததில் மகிழ்ச்சி.
369
00:24:22,502 --> 00:24:23,503
நானும் தான்.
370
00:24:26,339 --> 00:24:28,258
உங்கள் நண்பரைப் பற்றி நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
371
00:24:31,720 --> 00:24:34,055
- நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
- அந்தக் குரல் எனக்குத் தெரியும்.
372
00:24:34,055 --> 00:24:37,058
- [ஜின்] இந்தச் சந்திப்பைத் தவறவிட்டால்...
- நான் அவளை கல்லறையில் சந்தித்தேன்.
373
00:24:37,058 --> 00:24:39,269
[கிளாரன்ஸ்] அவர் எங்களைப் பற்றி எல்லா நேரங்களிலும் அறிந்தவர்.
374
00:24:39,269 --> 00:24:41,521
- அது உங்களை ஆச்சரியப்படுத்துகிறதா?
- [பெண்] அப்படியானால், உங்களை வரச் செய்தது எது?
375
00:24:41,521 --> 00:24:44,983
[ஜின்] நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
ஏன் பிரபஞ்சம் அது செய்யும் விதத்தில் செயல்படுகிறது.
376
00:24:44,983 --> 00:24:46,735
எனக்கு பெரிய பதில்கள் வேண்டும்.
377
00:24:47,235 --> 00:24:49,821
யாருக்காவது அந்த பதில்கள் தெரிந்தால்,
அது எங்கள் இறைவன்.
378
00:24:50,489 --> 00:24:51,406
ஆம்.
379
00:24:52,365 --> 00:24:55,076
எங்கள் இறைவன் அவற்றை வழங்குவார் என்று நான் நம்புகிறேன்.
380
00:24:56,369 --> 00:24:58,538
விசித்திரமாக உணர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
முதலில் அதை சொல்ல.
381
00:24:58,538 --> 00:25:01,333
இது நம் அனைவரையும் ஒலிக்கச் செய்கிறது
மத குருக்கள் போல.
382
00:25:01,333 --> 00:25:04,377
தவிர நமது இறைவன் உண்மையானவர்.
383
00:25:06,379 --> 00:25:10,258
உன்னைப் பாதுகாக்க யாரும் இல்லை
வெள்ளம் உங்கள் குடும்பத்தை அழைத்துச் சென்றதால்.
384
00:25:11,051 --> 00:25:12,177
இப்போது நீங்கள் செய்யுங்கள்.
385
00:25:13,178 --> 00:25:16,056
இதுதான் என் குடும்பம்
நான் சிறுமியாக இருந்ததிலிருந்து.
386
00:25:17,307 --> 00:25:19,476
குடும்பத்தில் ஒரு அங்கமாக இருப்பது ஒரு மரியாதை.
387
00:25:20,352 --> 00:25:22,771
எனக்கு யாரோ தெரியும்
யார் அதைக் கேட்டு மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்.
388
00:25:23,396 --> 00:25:25,273
எங்கள் நிறுவனர் வருகிறார்.
389
00:25:26,608 --> 00:25:29,027
எவன்ஸ் எப்படி அந்த படகில் இருந்து இறங்கினார்
நாம் அவரைப் பார்க்காமல்?
390
00:25:29,027 --> 00:25:31,821
[கிளாரன்ஸ்] அந்த பெண் தன்னை எப்படி தேய்த்துக் கொண்டாள்
பாதுகாப்பு கேமராக்களில் இருந்து?
391
00:25:31,821 --> 00:25:34,074
- [man] எல்லோரும், என்னால் முடிந்தால்...
- நாம் அவர்களை நோக்கி நகர்கிறோமா?
392
00:25:34,074 --> 00:25:36,743
[வேட்] இல்லை, கேட்கலாம்.
அவர் ஏதாவது ஒப்புக்கொள்ளலாம்.
393
00:25:36,743 --> 00:25:39,204
உங்கள் அனைவரின் முகங்களையும் பார்க்க அற்புதமாக இருக்கிறது,
பழைய மற்றும் புதிய.
394
00:25:40,247 --> 00:25:42,707
இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த இரவு
நாம் அனைவரும் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
395
00:25:42,707 --> 00:25:46,378
வதந்திகள் உண்மை,
அதனால் நான் உன் வழியை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.
396
00:25:46,378 --> 00:25:50,507
அறிமுகப்படுத்துவதில் பெருமை கொள்கிறேன்
எங்கள் இயக்கத்தின் நிறுவனர்,
397
00:25:51,174 --> 00:25:52,425
எங்கள் நம்பிக்கைக்கான காரணம்,
398
00:25:52,425 --> 00:25:54,469
நமது இரட்சிப்பின் காரணம்.
399
00:25:55,595 --> 00:25:58,139
அனைவரும், எங்கள் நிறுவனரை வரவேற்கிறோம்...
400
00:25:58,139 --> 00:26:00,308
[கூட்டத்தின் ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்கள்]
401
00:26:00,308 --> 00:26:02,644
...டாக்டர். யே வென்ஜி!
402
00:26:03,687 --> 00:26:06,606
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]
403
00:26:22,914 --> 00:26:24,082
[மாண்டரின் மொழியில்] வரவேற்கிறோம்.
404
00:26:24,541 --> 00:26:26,543
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
405
00:26:38,888 --> 00:26:42,142
[ஆங்கிலத்தில்] எதுவும் இல்லை
இறுதிச் சடங்கிலிருந்து அவளை இதனுடன் இணைக்கிறது.
406
00:26:42,142 --> 00:26:43,810
[வேட்] நாங்கள் பார்த்தது அல்லது கேட்டது எதுவுமில்லை.
407
00:26:43,810 --> 00:26:46,771
ஆனால் கட்டுப்படுத்தி வைத்திருக்கிறார்கள்
நாம் என்ன பார்க்கிறோம் மற்றும் கேட்கிறோம்.
408
00:26:46,771 --> 00:26:49,274
[கிளாரன்ஸ்] எப்படி வரும்
அவர்கள் இதை கேட்க அனுமதிக்கிறார்களா?
409
00:26:50,317 --> 00:26:52,319
[அனைவரும் ஆரவாரம்]
410
00:26:56,364 --> 00:26:57,532
[Ye Wenjie] நன்றி.
411
00:27:01,119 --> 00:27:02,787
நான் இளம் பெண்ணாக இருந்தபோது,
412
00:27:03,788 --> 00:27:06,499
என் நாடு துண்டாடப்படுவதை நான் கண்டேன்.
413
00:27:07,417 --> 00:27:09,794
என் குடும்பம் அழிக்கப்பட்டது.
414
00:27:10,920 --> 00:27:12,756
நான் நரகத்திற்கு அனுப்பப்பட்டேன்.
415
00:27:14,007 --> 00:27:17,510
மனிதர்களைப் பார்த்தேன்
ஒன்றையொன்று துண்டு துண்டாக வெட்டி,
416
00:27:17,510 --> 00:27:19,971
சிந்திக்காமல் ஒருவரையொருவர் அழித்துக்கொள்ளுங்கள்
417
00:27:19,971 --> 00:27:22,849
அனைத்தும் முன்னேற்றம் என்ற பெயரில்.
418
00:27:22,849 --> 00:27:24,517
[சிந்தனையான இசை வாசித்தல்]
419
00:27:24,517 --> 00:27:26,144
மற்றும் என்ன மாறிவிட்டது?
420
00:27:26,686 --> 00:27:32,067
ஒருவரையொருவர் அழித்துக்கொண்டே இருக்கிறோம்
மற்றும் நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகம்.
421
00:27:32,067 --> 00:27:34,986
நம்மை நாமே காப்பாற்றிக்கொள்ள முடியாது.
422
00:27:35,862 --> 00:27:38,698
ஆனால் நாம் தனியாக இல்லை.
423
00:27:39,658 --> 00:27:41,242
நான்கு ஒளி ஆண்டுகள் தொலைவில்,
424
00:27:41,242 --> 00:27:46,498
சான்-டி அற்புதங்களைச் சாதித்தது
நம் கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டு,
425
00:27:46,498 --> 00:27:49,876
குழப்பம் இருந்தபோதிலும்
அது அவர்களின் உலகத்தை பாதிக்கிறது.
426
00:27:50,627 --> 00:27:55,882
இப்போது, அவர்கள் வருகிறார்கள்
தங்கள் அறிவை எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள,
427
00:27:55,882 --> 00:27:59,928
எப்படி வாழ்வது மற்றும் செழிக்க வேண்டும் என்பதை நமக்குக் கற்பிக்க.
428
00:28:00,553 --> 00:28:03,598
அவை மிகப்பெரிய வேகத்தில் நம்மிடம் பயணிக்கின்றன.
429
00:28:03,598 --> 00:28:06,768
ஆனால் அவை வர பல நூற்றாண்டுகள் ஆகும்.
430
00:28:06,768 --> 00:28:08,561
நானூறு ஆண்டுகள்.
431
00:28:08,561 --> 00:28:10,146
நானூறு வருடமா?
432
00:28:10,647 --> 00:28:11,731
[வேட்] வெளி பெரியது.
433
00:28:11,731 --> 00:28:14,234
[Ye Wenjie] ...வரலாற்றில் நமக்கு விழும்
434
00:28:14,234 --> 00:28:18,238
மற்றும் எங்கள் குழந்தைகளுக்கு,
மற்றும் அவர்களுக்குப் பிறகு அவர்களின் குழந்தைகளுக்கு.
435
00:28:18,238 --> 00:28:21,408
நாம் உலகை தயார் செய்ய வேண்டும்
அவர்களின் வருகைக்காக
436
00:28:21,408 --> 00:28:25,578
மற்றும் எங்கள் சந்ததிகளை தயார்படுத்துங்கள்
அவர்களை வரவேற்க.
437
00:28:25,578 --> 00:28:28,123
[கூட்டத்தினர் கைதட்டி ஆரவாரம் செய்தனர்]
438
00:28:31,292 --> 00:28:33,545
எங்கள் விருந்தினர்கள் அனைவரும் வந்துவிட்டார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
439
00:28:33,545 --> 00:28:35,296
[யே வென்ஜி] நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.
440
00:28:36,172 --> 00:28:40,385
இந்த இயக்கத்தில் எனது பங்குதாரர்,
மைக் எவன்ஸ், நன்றி.
441
00:28:40,385 --> 00:28:44,013
மற்றும் எங்கள் இறைவன், சான்-டி, நன்றி.
442
00:28:45,682 --> 00:28:49,144
அவர்களுக்கு நமது உலகத்தை பரிசாக வழங்குவோம்.
443
00:28:49,686 --> 00:28:52,689
அதனால் அவர்கள் அதை செய்ய முடியும்
நம்மால் என்ன முடியவில்லை,
444
00:28:53,273 --> 00:28:55,275
அதனால் அவர்கள் சரிசெய்ய முடியும்
445
00:28:55,275 --> 00:28:56,651
எங்களிடம் என்ன உடைந்தது -
446
00:28:56,651 --> 00:28:58,570
[சத்தமாக இடித்தல்]
447
00:28:58,570 --> 00:29:00,822
- [அதிகாரி 1] தரையில் கீழே!
- [பெண் 1 அலறல்]
448
00:29:00,822 --> 00:29:02,115
[அதிகாரி 2] நகர்த்து!
449
00:29:02,115 --> 00:29:04,743
- [கூட்டத்தின் கூச்சல்]
- [அதிகாரிகள் கூச்சல்]
450
00:29:05,326 --> 00:29:06,411
[அதிகாரி 3] கீழே இறங்கு!
451
00:29:06,411 --> 00:29:07,579
[அதிகாரி 4] கீழே இறங்கு!
452
00:29:08,079 --> 00:29:09,497
[அதிகாரிகள் கூச்சல்]
453
00:29:09,497 --> 00:29:11,624
- [கூட்டத்தின் முணுமுணுப்பு]
- [ஜின் மூச்சுத்திணறல்]
454
00:29:16,379 --> 00:29:17,464
நிறுத்து!
455
00:29:17,464 --> 00:29:18,840
[பெண்கள் அலறல்]
456
00:29:18,840 --> 00:29:20,550
[யே வென்ஜி] எதிர்க்காதே.
457
00:29:22,927 --> 00:29:24,512
இது நடந்தால்,
458
00:29:25,388 --> 00:29:26,890
அது நமது இறைவனின் விருப்பம்.
459
00:29:26,890 --> 00:29:29,142
- [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
- [Ye Wenjie] தயவுசெய்து.
460
00:29:29,142 --> 00:29:30,268
உட்காருங்கள்.
461
00:29:30,769 --> 00:29:32,145
[கூட்டத்தின் முணுமுணுப்பு]
462
00:29:39,152 --> 00:29:40,278
[ஜின் பெருமூச்சு]
463
00:29:44,324 --> 00:29:46,993
[யே வென்ஜி] எங்கள் இறைவன் நம்மைக் காப்பார்
எங்கள் எதிரிகளிடமிருந்து.
464
00:29:53,082 --> 00:29:54,584
- [பெண் 2 அழுகிறாள்]
- [மனிதன் 1] ஏய்.
465
00:30:03,760 --> 00:30:04,886
[ஜின் பெருமூச்சு]
466
00:30:08,681 --> 00:30:09,682
[ஜின் முணுமுணுக்கிறார்]
467
00:30:09,682 --> 00:30:11,726
[அதிகாரி 6] வாருங்கள். உங்களை வெளியேற்றுவோம்.
468
00:30:17,565 --> 00:30:19,150
- [துப்பாக்கிச் சூடு]
- [அதிகாரிகள் முணுமுணுப்பு]
469
00:30:19,150 --> 00:30:21,694
- [ஜின் மூச்சுத்திணறல்]
- [மக்கள் அலறல்]
470
00:30:21,694 --> 00:30:23,196
[ஜின் முணுமுணுக்கிறார்]
471
00:30:23,196 --> 00:30:24,113
[உறுமல்]
472
00:30:33,581 --> 00:30:34,833
[துப்பாக்கிச் சூடு]
473
00:30:34,833 --> 00:30:36,918
[டேப்லெட்டில் அலறல் மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடு]
474
00:30:40,296 --> 00:30:42,298
[மனிதன் 2 முனகுகிறான்]
475
00:30:49,764 --> 00:30:51,099
[ஒலிகள் சிதைந்து எதிரொலி]
476
00:30:51,099 --> 00:30:54,352
- [ஜின் முனகுகிறார், மூச்சிரைக்கிறார்]
- [முழக்கமான அலறல் தொடர்கிறது]
477
00:30:59,190 --> 00:31:00,441
[குரங்கு]
478
00:31:01,734 --> 00:31:03,361
- வா. வாருங்கள்.
- [ஜின் முணுமுணுக்கிறார்]
479
00:31:03,361 --> 00:31:05,488
[துப்பாக்கிச் சூடு தொடர்கிறது]
480
00:31:12,704 --> 00:31:14,706
[பதட்டமான இசை உருவாக்குகிறது]
481
00:31:16,791 --> 00:31:17,876
[ஜின் மூச்சுத்திணறல்]
482
00:31:17,876 --> 00:31:19,961
[பதட்டமான இசை எழுகிறது]
483
00:31:19,961 --> 00:31:21,212
[இசை மங்குகிறது]
484
00:31:21,212 --> 00:31:23,298
[டேப்லெட்டில் கூச்சல் தொடர்கிறது]
485
00:31:25,008 --> 00:31:27,010
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
486
00:31:27,010 --> 00:31:29,679
[சோமமான கருவி இசை]
487
00:31:39,314 --> 00:31:40,565
[மருத்துவம்] அங்கே நீங்கள் போங்கள்.
488
00:31:46,446 --> 00:31:47,655
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
489
00:31:48,823 --> 00:31:51,868
நாங்கள் உங்களை எங்காவது பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்கிறோம்.
உங்கள் நண்பர் ஆக்கியும் கூட.
490
00:31:52,410 --> 00:31:54,454
இதைப் பற்றிய ஒரு கைப்பிடி கிடைக்கும் வரை.
491
00:31:54,454 --> 00:31:57,957
உனக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது. நான் ஒரு பயங்கரமான ஷாட்.
492
00:32:09,719 --> 00:32:12,847
[ஹெலிகாப்டர் கத்திகள் மேல்நோக்கி சுழல்கின்றன]
493
00:32:17,226 --> 00:32:19,228
[முணுமுணுப்பு]
494
00:32:21,606 --> 00:32:24,859
[மூச்சுமூச்சு]
495
00:32:24,859 --> 00:32:26,653
[இசை மங்குகிறது]
496
00:32:43,503 --> 00:32:45,880
[மென்மையான கருவி இசை வாசித்தல்]
497
00:33:07,527 --> 00:33:08,778
[மூச்சு விடுவார்]
498
00:33:23,751 --> 00:33:25,753
[சைரன் அலறல்]
499
00:33:29,674 --> 00:33:31,676
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]
500
00:33:41,436 --> 00:33:42,311
[அழைப்பு இணைக்கிறது]
501
00:33:43,521 --> 00:33:44,397
வணக்கம்?
502
00:33:44,939 --> 00:33:45,857
[வில்] ஏய்.
503
00:33:46,983 --> 00:33:48,109
ஏய்.
504
00:33:49,986 --> 00:33:52,905
நான்... நான் செக் இன் செய்ய விரும்பினேன்
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள் என்று பார்க்கவும்.
505
00:33:55,074 --> 00:33:56,075
ஆம், நான்...
506
00:33:57,618 --> 00:33:58,619
சரி.
507
00:33:59,954 --> 00:34:06,002
எனவே, ஜாக்கின் இறுதிச் சடங்குக்குப் பிறகு, நான் நினைத்தேன்.
நாம் அனைவரும் சிறிது இடைவெளியைப் பயன்படுத்தலாம்.
508
00:34:06,961 --> 00:34:12,133
ம்ம்... நான் வாடகைக்கு விட்டேன்
கடற்கரையில் இந்த சிறிய குடிசை
509
00:34:12,133 --> 00:34:14,093
ஏழு சகோதரிகளால் குறைக்கப்பட்டது.
510
00:34:14,093 --> 00:34:17,930
எனவே, நீங்கள் உணருகிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
சேனலை வெறித்துப் பார்ப்பது போல ஆனால்--
511
00:34:17,930 --> 00:34:19,265
நன்றாக இருக்கிறது.
512
00:34:20,975 --> 00:34:22,685
நான் சவுலையும் ஆக்கியையும் அழைக்கிறேன்.
513
00:34:23,895 --> 00:34:26,105
மற்றும் ராஜ், நிச்சயமாக.
514
00:34:27,190 --> 00:34:29,400
ஒருவேளை அது நாம் கோழிகளாக இருக்க வேண்டும்.
515
00:34:30,401 --> 00:34:32,278
எப்படியும் அவர் மீண்டும் தளத்திற்கு வந்துவிட்டார்.
516
00:34:34,322 --> 00:34:37,366
Auggie எங்களுக்கு அவரது பிரபலமான palomas செய்ய முடியும்.
517
00:34:38,367 --> 00:34:40,078
நாம் அவற்றை கடற்கரையில் குடிக்கலாம்.
518
00:34:40,078 --> 00:34:42,371
நீங்கள் பிரான்ஸைப் பார்க்கலாம் என்று சொல்கிறார்கள்
தெளிவான நாளில்.
519
00:34:42,371 --> 00:34:43,664
[ஜின்] ம்ம்.
520
00:34:45,333 --> 00:34:46,918
எங்காவது வாகனம் ஓட்டுகிறீர்களா?
521
00:34:48,920 --> 00:34:50,546
ஆ, ஆமாம்.
522
00:34:52,173 --> 00:34:53,174
எங்கே?
523
00:34:55,426 --> 00:34:57,595
எனக்கு சரியாகத் தெரியாது.
524
00:34:58,930 --> 00:34:59,889
எங்கோ பாதுகாப்பானது.
525
00:35:02,725 --> 00:35:03,893
என்ன நடக்கிறது?
526
00:35:05,019 --> 00:35:07,313
ஒன்றுமில்லை. நான்... நான் பரவாயில்லை. நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
527
00:35:07,313 --> 00:35:10,274
ஜின், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
நான்... நான் வந்து உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.
528
00:35:14,070 --> 00:35:16,030
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
529
00:35:17,448 --> 00:35:20,701
ஏதோ பைத்தியக்காரத்தனம் ஆனால் உண்மை.
530
00:35:21,202 --> 00:35:22,912
ஜின், என்ன நடக்கிறது?
531
00:35:22,912 --> 00:35:24,497
கேளுங்கள், சரியா?
532
00:35:25,248 --> 00:35:29,127
இது நம் அனைவரையும் பற்றியது.
இது நீயும் நானும் ஜாக்ஐயும் பற்றியது
533
00:35:30,336 --> 00:35:31,546
நாம் அனைவரும்.
534
00:35:34,132 --> 00:35:35,383
[ஆழ்ந்த பெருமூச்சு]
535
00:35:35,383 --> 00:35:37,885
இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தொடங்கியது.
536
00:35:39,762 --> 00:35:41,347
நாம் பிறப்பதற்கு முன்.
537
00:35:42,431 --> 00:35:44,267
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
538
00:35:44,267 --> 00:35:46,352
{\an8}[ஹெலிகாப்டர் கத்திகள் துடிக்கின்றன]
539
00:36:01,367 --> 00:36:02,743
[எவான்ஸ்] நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
540
00:36:04,996 --> 00:36:07,957
[மாண்டரின் மொழியில்]
பழைய நண்பனைப் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது.
541
00:36:12,295 --> 00:36:15,214
[ஆங்கிலத்தில் PA இல் மனிதன் 1]
ஹெலிபேடை அழிக்கவும். ஹெலிபேடை அழிக்கவும்.
542
00:36:16,174 --> 00:36:17,550
உள்வரும்.
543
00:36:18,467 --> 00:36:21,095
{\an8}உடனடியாக ஹெலிபேடை அழிக்கவும்.
544
00:36:42,992 --> 00:36:44,744
[மனிதன் 2] சரி. உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.
545
00:36:44,744 --> 00:36:46,287
ஆம். இதோ, ஐயா.
546
00:36:46,287 --> 00:36:47,830
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.
547
00:36:54,962 --> 00:36:56,797
இந்த முறை வித்தியாசமாக இருக்கும்.
548
00:36:58,257 --> 00:37:00,009
எங்கள் சொந்த ஆராய்ச்சி தளம்.
549
00:37:02,845 --> 00:37:04,180
[யே வென்ஜி] ஏன் இங்கே?
550
00:37:05,556 --> 00:37:07,516
[எவன்ஸ்] எல்லைகள் இல்லை. அரசியல் இல்லை.
551
00:37:08,809 --> 00:37:10,144
குறுக்கீடு இல்லை.
552
00:37:10,144 --> 00:37:11,771
[கருவிகள் சுழல்கின்றன]
553
00:37:18,069 --> 00:37:19,695
[எவன்ஸ்] எங்கள் பரிமாற்ற மையம்.
554
00:37:25,201 --> 00:37:28,412
எனக்கு எட்டு வருடங்கள் ஆனது
கடைசி நேரத்தில் பதில் பெற.
555
00:37:29,121 --> 00:37:30,456
நாம் காத்திருக்க வேண்டியிருக்கலாம்.
556
00:37:31,123 --> 00:37:33,334
அவர்கள் உங்களை அடைய முயற்சி செய்கிறார்கள்
இந்த முழு நேரமும்.
557
00:37:33,876 --> 00:37:34,752
என்ன?
558
00:37:34,752 --> 00:37:36,963
அவர்கள் உங்கள் செய்தியைப் பெற்றதிலிருந்து.
559
00:37:36,963 --> 00:37:39,882
நீங்கள் அடித்தளத்தை விட்டுவிட்டீர்கள்
அவர்கள் மீண்டும் பதிலளிக்கும் முன்.
560
00:37:43,678 --> 00:37:45,554
நீங்கள் அவர்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானவர்.
561
00:37:46,430 --> 00:37:48,641
அவர்கள் எங்களைப் பற்றி மேலும் அறிய ஆர்வமாக உள்ளனர்,
562
00:37:48,641 --> 00:37:50,851
அவர்கள் எங்களுக்கு கற்பிக்க விரும்புகிறார்கள்
தங்களை பற்றி.
563
00:37:51,435 --> 00:37:53,145
அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு.
564
00:37:54,689 --> 00:37:55,815
[மெதுவாக மூச்சுத்திணறல்]
565
00:37:56,607 --> 00:37:58,901
சில சமயங்களில் அது உண்மையா என்று யோசித்தேன்.
566
00:38:00,695 --> 00:38:01,737
[மெதுவாக] இது உண்மையானது.
567
00:38:01,737 --> 00:38:04,407
[மென்மையான பியானோ இசை வாசித்தல்]
568
00:38:04,407 --> 00:38:05,533
அவர்கள் வருகிறார்கள்.
569
00:38:09,287 --> 00:38:11,789
[மாண்டரின் மொழியில்] நீங்கள் எங்களுக்கு நம்பிக்கையைத் தந்துள்ளீர்கள்.
570
00:38:14,500 --> 00:38:16,961
[மென்மையான இசை பெருகும்]
571
00:38:29,890 --> 00:38:31,892
[மென்மையான இசை மெதுவாக மங்குகிறது]
572
00:38:52,246 --> 00:38:53,789
[வேட்] கப்பலைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியும்.
573
00:38:57,460 --> 00:38:58,544
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
574
00:39:01,255 --> 00:39:03,090
தீர்ப்பு நாளில் என்ன இருக்கிறது?
575
00:39:03,090 --> 00:39:05,009
அது ஏன் மிகவும் முக்கியமானது?
576
00:39:05,009 --> 00:39:09,180
நீங்கள் இருந்ததைப் போல விகாரமாக இருந்தால்
எங்கள் சந்திப்பில், நீங்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்.
577
00:39:09,180 --> 00:39:12,516
- எங்களிடம் நீ இருக்கிறாய், இல்லையா?
- [யே வென்ஜி] அது ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
578
00:39:13,100 --> 00:39:15,519
அவர்கள் உங்களை அனுமதித்ததால் நீங்கள் என்னைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
579
00:39:16,020 --> 00:39:19,065
சரி, எண்ணை வைத்து ஆராயலாம்
உங்கள் பக்கத்தில் உள்ள உயிரிழப்புகள்,
580
00:39:19,065 --> 00:39:21,317
நீங்கள் எங்களை எதையும் செய்ய விடுங்கள் என்று நான் கூறமாட்டேன்.
581
00:39:21,317 --> 00:39:22,943
நாங்கள் உங்களை அனுமதிக்கவில்லை.
582
00:39:22,943 --> 00:39:24,403
அவர்கள் உங்களை அனுமதிக்கிறார்கள்.
583
00:39:24,403 --> 00:39:26,364
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
584
00:39:26,364 --> 00:39:29,450
அவர்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
585
00:39:29,450 --> 00:39:33,788
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை.
586
00:39:34,914 --> 00:39:36,707
அவர்கள் வருகிறார்கள்.
587
00:39:38,209 --> 00:39:40,920
மற்றும் எதுவும் இல்லை
அவற்றை நிறுத்த நீங்கள் செய்யலாம்.
588
00:39:41,462 --> 00:39:43,464
[அச்சுறுத்தும் கருவி இசை வாசித்தல்]
589
00:39:43,464 --> 00:39:45,424
[யே வென்ஜி] அவர்கள் வந்ததும்...
590
00:39:48,969 --> 00:39:51,597
நீங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பீர்கள்.
591
00:39:51,597 --> 00:39:54,058
[அச்சுறுத்தும் இசை அலைகள்]
592
00:39:56,143 --> 00:39:58,062
[பதட்டமான, தாள இசை ஒலிக்கிறது]
593
00:40:25,673 --> 00:40:27,591
[டெண்டர் சரங்கள் விளையாடுகின்றன]
594
00:41:54,261 --> 00:41:56,180
[இசை மங்குகிறது]